Przejdź do treści głównej

Sprawdź dostępne funkcje

Spis obejmuje wszystkie funkcje programu fastGIS, ułożone w grupy. Przy każdej funkcji jest krótki opis i skróty modułów, w których działa. Nazwa funkcji prowadzi do jej strony z ekranem programu.

Specjalista, widziany zza ramienia, pracuje przy biurku w fastGIS: na monitorze ortofotomapa osiedla z budynkami i czerwonymi liniami sieci

Mapa cyfrowa

5 funkcji

Mapa połączona z rejestrem infrastruktury. Każdy obiekt ma na niej rzeczywiste współrzędne, a pod siecią leżą podkłady z serwisów internetowych albo z własnych plików wektorowych i rastrowych.

Okno programu fastGIS: paszport kabla optycznego z długością i listą punktów charakterystycznych, w tle mapa z budynkiem i przebiegiem kabla
  • Dane przestrzenne o infrastrukturze

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Podstawową treść mapy stanowią dane o infrastrukturze sieciowej. Mapa ma charakter interaktywny i każdy naniesiony na nią element jest aktywny.

  • Dane podkładowe

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Dane podkładowe tworzące tło dla elementów infrastruktury są niezwykle istotne dla łatwej orientacji na mapie i stanowią nieocenioną pomoc przy wprowadzaniu danych o infrastrukturze. Wszystkie rodzaje podkładów zarówno pochodzących z zewnętrznych serwisów mapowych jak i importowanych z lokalnych plików prezentują się na mapie pod infrastrukturą i przenikają nawzajem.

  • Definiowalne widoki

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Możliwość dostosowania i zapamiętania widoku mapy to ogromna zaleta ułatwiająca czytanie danych oraz szybkie przemieszczenie się w zadane miejsce. Każdy widok zapamiętuje miejsce, widoczność warstw oraz pozwala zastosować standaryzowane style wizualizacji dla obiektów w zależności od wartości wybranych atrybutów, np. właściciela lub statusu. Można tworzyć widoki kontekstowe przeznaczone dla różnych ról użytkowników co spowoduje inne spojrzenie na mapę np. dla użytkownika zajmującego się techniczną częścią sieci a inne spojrzenie dla użytkownika np. z działu sprzedaży i obsługi klienta.

  • Układy współrzędnych

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Obiekty umieszczane i prezentowane na mapie cyfrowej przechowują informacje o swoich współrzędnych odwzorowujących ich rzeczywiste umiejscowienie. Standardowo stosowany jest układ EPSG:4326.

  • Edytor mapy

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Mapa cyfrowa w fastGIS wyposażona jest w edytor pozwalający na wprowadzanie i modyfikację danych przestrzennych związanych z infrastrukturą i jej otoczeniem. Edytor wykorzystuje zestaw zdefiniowanych styli zapewniając jeden standard wprowadzania i prezentacji poszczególnych elementów infrastruktury.

Edytor graficzny

6 funkcji

Rysowanie i edycja linii, łamanych, wielokątów i łuków oraz symboli rastrowych i wektorowych. Obiekty sieci dostają domyślny wygląd i warstwę, zanim użytkownik je narysuje.

Okno programu fastGIS: prostokąty, linie i łuk narysowane na mapie z siatką, zaznaczony prostokąt z punktami edycji
  • Prymitywy graficzne i ich style

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS umożliwia rysowanie i edycję typowych elementów prymitywnych jak linie proste, łamane, łamane zamknięte (wypełnione i niewypełnione) oraz łuki. Można wybrać praktycznie dowolny styl jak linie proste, przerywane itp., grubość linii oraz jej kolor czy kolor wypełnienia. Specjalny tryb edycji w systemie fastGIS umożliwia dodawanie punktów charakterystycznych, ich przemieszczanie (dociąganie) i usuwanie. Elementy punktowe mogą być reprezentowane przez symbole wektorowe i rastrowe. Wszystkie operacje graficzne w systemie fastGIS są chronione wielopoziomowym undo/redo.

  • Symbole wektorowe

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS jest dostarczany z podstawową biblioteką wektorowych symboli, która może być rozszerzana przez użytkownika o symbole opracowane w specjalistycznych programach graficznych jak AutoCAD. Symbole wektorowe mogą być obracane i skalowalne wraz z mapą lub można je w niektórych przypadkach oznaczyć jako nieskalowalne - wówczas symbole wektorowe będą zachowywać się jak symbole rastrowe.

  • Symbole rastrowe

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS umożliwia wykorzystanie nieskalowalnych symboli rastrowych, odpowiednie prymitywy reprezentujące typowe elementy infrastruktury (jak np. studnia) są dostarczane w bibliotece systemu fastGIS.

  • Szablony prezentacji obiektów

    • PSE
    • GESUT

    Program fastGIS umożliwia predefiniowanie reprezentacji graficznej elementów węzłowych oraz styli linii elementów liniowych dla poszczególnych typów infrastruktury. Dodatkowo, można określić warstwę na której dany obiekt jest umieszczany. Dzięki temu użytkownik nie musi się zastanawiać nad właściwą reprezentacją graficzną obiektu który jest na mapie umieszczany, wszystko dzieje się automatycznie.

  • Operacje edycyjne obiektów

    • PSE
    • GESUT

    Specjalny tryb edycji w systemie fastGIS umożliwia dodawanie punktów charakterystycznych obiektów, ich przemieszczanie (dociąganie) i usuwanie. Elementy punktowe mogą być reprezentowane przez symbole wektorowe i rastrowe. Symbole można umieszczać, usuwać, przesuwać, obracać i skalować lub podmieniać na inne symbole. W przypadku gdy obiekt posiada opis, można pole z opisem przemieścić w miejsce, które nie koliduje z treścią mapy. Wszystkie operacje graficzne w systemie fastGIS są chronione wielopoziomowym undo/redo.

  • Operacje blokowe

    • PSE
    • GESUT

    Zapewniono zestaw operacji blokowych, umożliwiających zaznaczenie zestawu obiektów na warstwach widocznych oraz operowanie na tym zestawie, np. przesunięcie, przeniesienie na inną warstwę, skopiowanie czy usunięcie. Wszystkie operacje graficzne w systemie fastGIS są chronione wielopoziomowym undo/redo.

Praca z mapą

7 funkcji

Etykiety i dymki z danymi obiektu, edycja paszportu po dwukrotnym kliknięciu na mapie i wyszukiwanie obiektów po wartości atrybutu albo po tekście na mapie.

Mapa w programie fastGIS z dymkiem nad studnią kablową: numer, typ, właściciel, adres i lokalizacja studni
  • Dymki z listą kluczowych atrybutów

    • PSE
    • GESUT

    Dla każdego z typów obiektów umieszczanych na mapie można określić jego etykietę wyświetlaną w sposób stały na mapie oraz dane, które są wyświetlane w postaci dymków po najechaniu myszą na obiekt. Można zdefiniować kilka kluczowych parametrów łatwych do podejrzenia bez konieczności dwu-kliku na obiekt mapy.

  • Edycja paszportów z poziomu mapy

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS zapewnia wygodną edycję danych ewidencyjnych obiektów z poziomu mapy, wystarczy wykonać dwuklik myszką na danym obiekcie naniesionym na mapie, dokonać zmian i je zapamiętać. Z poziomu paszportu jest dostęp do wszystkich elementów podrzędnych w hierarchii z zachowaniem możliwości edycji tych elementów podrzędnych.

  • Wyszukiwanie po atrybutach

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS umożliwia odnalezienie na mapie obiektu posiadającego jeden z atrybutów o określonej wartości. Program umożliwia również wyszukiwanie dowolnych tekstów naniesionych na mapę.

  • Dostęp do danych infrastruktury

    • PSE
    • GESUT

    W systemie fastGIS obiekty infrastruktury mogą być umieszczane na mapie. Zazwyczaj użytkownicy rysują elementy nadrzędne jak np. kanalizacje, studnie czy lokalizacje, choć nic nie stoi na przeszkodzie, aby w uzasadnionych przypadkach na mapie mogły być umieszczone również inne kluczowe obiekty infrastruktury. Dostęp do paszportów elementów następuje poprzez dwuklik na reprezentacji graficznej elementu na mapie.

  • Definiowalne widoki mapy

    • PSE
    • GESUT

    Program fastGIS umożliwia wygodne zapamiętywanie widoków mapy poprzez nadanie im nazwy do późniejszego wykorzystania. Widok zapamiętuje skalę i pozycję mapy oraz zestaw wyświetlanych warstw. Wybór widoku następuje poprzez rozwinięcie widoku z listy zapamiętanych widoków w menu mapy.

  • Nanoszenie obiektów infrastruktury

    • PSE
    • GESUT

    Rysowanie obiektów infrastruktury jest niezwykle łatwe. Wystarczy wybrać typ elementu (np. kanalizacja), a następnie program sam wie jakim stylem linii i na której warstwie umieścić dany obiekt. Następnie program umożliwi wybranie obiektu z bazy danych lub wprowadzenie nowego paszportu do bazy, jeżeli umieszczony na mapie obiekt w bazie danych nie istnieje.

  • Umieszczanie obiektów otoczenia

    • PSE
    • GESUT

    Obiekty otoczenia umieszcza się nieco prościej niż obiekty infrastruktury z tej przyczyny, że w większości przypadków ich reprezentacja graficzna jest dostępna na mapie. System fastGIS umożliwia hurtowe zaciągnięcie działek z danego obszaru administracyjnego (Gmina, Powiat, Województwo), tworzone są nowe paszporty działek i ich reprezentacje graficzne na mapie. Z kolei budynki mogą być zazwyczaj też zaciągnięte z internetu ale w inny sposób. Podsumowując, działek rysować nie trzeba, a budynek wystarczy zaznaczyć i wybrać opcję rysowania, wówczas automatycznie narysowany zostanie obrys budynku i będzie można przejść do uzupełnienia jego paszportu.

Diagramy ideowe i schematy

3 funkcje

Diagramy i schematy sieci, które fastGIS przygotowuje sam z danych w bazie. Diagram wygląda tak samo w programie fastGIS i w aplikacji fastWeb.

Diagram ideowy sieci w programie fastGIS: węzły połączone kablami z ich oznaczeniami, uproszczony widok połączeń bez podkładu mapy
  • Diagramy ideowe

    • PST

    Diagramy ideowe pokazują sieć i połączenia na kilku poziomach szczegółowości. Mogą prezentować całą sieć lub jej wybrane obszary a nawet same urządzenia. Można oglądać połączenia sieci na poziomie węzłów i kabli, na poziomie urządzeń lub bardzo szczegółowo na poziomie połączeń włókien.

  • Schematy generowane

    • PST

    Schematy generowane mają dużą szczegółowość opisu i mogą stanowić elementy dokumentacji technicznej. Możliwe jest eksportowanie tych schematów do zewnętrznych plików wektorowych. FastGIS umożliwia wygenerowanie wielu schematów, które znacznie usprawniają codzienną pracę i zarządzanie nawet skomplikowaną i rozbudowaną infrastrukturą.

  • Diagram szafy i urządzeń

    • PST

    Diagram ideowy szafy i urządzeń pozwala na wizualizację zajętości szafy oraz na bardzo intuicyjne tworzenie wyposażenia szafy poprzez przeciąganie wybranego modelu urządzenia na konkretne miejsce w szafie. Wizualizacja przedstawia również układ i zajętość poszczególnych portów urządzeń.

Rejestr infrastruktury teleinformatycznej

2 funkcje

Ewidencja urządzeń, kabli i kanalizacji oraz łączy, transmisji i usług, zapisana w kartotekach paszportów obiektów. Z tych samych danych powstają raporty, analizy i sprawozdania.

Okno programu fastGIS: paszport kabla optycznego KO.009-017.POK z typem, długościami i punktami charakterystycznymi, w tle mapa z przebiegiem kabla między studniami
  • Sieć telekomunikacyjna

    • PST

    FastGIS pozwala ewidencjonować sieci optyczne, koncentryczne, miedziane, radiowe i informatyczne. W zależności od technologii używanej do świadczenia usług telekomunikacyjnych poszczególne elementy sieci są paszportyzowane z zachowaniem niezbędnych danych z punktu widzenia danej technologii.

  • Rejestr usług i transmisji

    • PST

    Na fizycznych obiektach sieci wprowadzonych do paszportyzacji mogą być zestawiane łącza oraz mogą być realizowane usługi i transmisje. Relacja pomiędzy elementami fizycznymi a realizowanymi na nich usługami pozwala określić zajętość poszczególnych urządzeń bądź kabli i wykorzystać te dane na potrzeby obsługi awarii, sprzedaży usług, inwestycji lub innych analiz.

Rejestr GESUT

2 funkcje

Geodezyjna ewidencja sieci uzbrojenia terenu według instrukcji G-7. Obiekty sieci innych mediów mają atrybuty typu i kategorii sieci, a ich zestawienia powstają według kryteriów użytkownika.

Okno programu fastGIS: paszport obiektu sieci uzbrojenia terenu z kodem, kategorią, rodzajem i statusem obiektu, w tle mapa z przebiegiem sieci
  • Atrybuty obiektów GESUT

    • GESUT

    W systemie fastGIS istnieje możliwość definiowania obiektów uzbrojenia terenu. Każdy obiekt jest opisany zestawem atrybutów do których należą typy sieci, kategorie sieci, rodzaje obiektów itp.

  • Wyszukiwanie obiektów GESUT

    • GESUT

    System fastGIS pozwala na wygenerowanie tabelarycznych zestawień obiektów sieci uzbrojenia terenu wg zadanych kryteriów.

Rejestr infrastruktury energetycznej

3 funkcje

Modelowanie i ewidencja węzłów sieci energetycznej w formacie CIM, przebiegi wiązek i przewodów na mapie oraz rozdzielnie, stacje i inne obiekty sieci elektroenergetycznej.

Okno programu fastGIS: mapa sieci elektroenergetycznej z rozdzielniami i liniami, nad nią paszport rozdzielni Rd-2.3.7 z napięciem 6 kV
  • Dane ewidencyjne sieci elektroenergetycznej

    • PSE

    System fastGIS pozwala na ewidencję sieci elektroenergetycznej na mapie w postaci obiektów sieci takich jak stacje, rozdzielnie, rozdzielnice, stacje transformatorowe, prostownikowe itp., jak również gałęzi w postaci przewodów elektrycznych, linii sygnalizacyjno-alarmowych, przewodów uziemiających, tras uchwytów kablowych itp.

  • Prezentacja sieci elektroenergetycznej na mapie

    • PSE

    System fastGIS pozwala na ewidencję sieci elektroenergetycznej czyli obiektów takich jak stacje, rozdzielnie, rozdzielnice, stacje transformatorowe, prostownikowe, gałęzi sieci takich jak przewody elektryczne, linie sygnalizacyjno-alarmowe, uziemiające przewody ochronne SUPO, trasy uchwytów kablowych itp., oraz kanałów i tuneli.

Rejestr otoczenia infrastruktury

4 funkcje

Ewidencja budynków, działek, obrębów, regionów i obszarów na mapie oraz własnych obiektów potrzebnych w danej sieci. W budynkach umieszcza się lokalizacje i wyposażenie.

Okno programu fastGIS: paszport budynku przy ul. Retkińskiej 74 w Łodzi z typem, adresem i współrzędnymi, w tle mapa osiedla z budynkami
  • Budynki

    • PSE
    • GESUT

    W systemie fastGIS istnieje możliwość definiowania budynków, umieszczania w nich lokalizacji, wyposażenia itp.

  • Działki

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS pozwala na ewidencję działek i obrębów geodezyjnych oraz import danych z zewnętrznych serwisów np. Geoportalu. W ramach działek można powiązać budynki, podmioty i opłaty za wykorzystanie gruntu.

  • Obszary

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS umożliwia definiowanie obszarów, w ramach których poszczególnym użytkownikom systemu można nadawać uprawnienia do wydzielonych części przestrzeni. Program automatycznie dokonuje analizy przestrzennej dowolnie zdefiniowanego przez użytkownika obszaru.

  • Inne elementy otoczenia

    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS umożliwia definiowanie infrastruktury pomocniczej takiej jak studnie, kanalizacje, budynki, słupy, maszty, słupki oznaczeniowe, markery magnetyczne, szafy uliczne itp.

Raporty, analizy i sprawozdawczość do UKE

2 funkcje

Raporty i zestawienia z danych o infrastrukturze, analizy przestrzenne i wyróżnienia na mapie oraz sprawozdania do urzędów zgodne z rozporządzeniami Ministra Cyfryzacji.

Mapa w programie fastGIS z kablami optycznymi wyróżnionymi kolorem według zajętości, obok okno raportu z legendą od zielonego (0–50%) do czerwonego (powyżej 90%)
  • Analizy przestrzenne i wyróżnienia na mapie

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    Analizy przestrzenne i wyróżnienia pozwalają spojrzeć na sieć w określonym kontekście. Dostarczają informacji o relacjach przestrzennych zachodzących pomiędzy obiektami infrastruktury lub obszarami infrastruktury.

  • Sprawozdawczość do UKE

    • PST
    • PSE
    • GESUT

    System fastGIS wspiera sprawozdawczość do urzędów zgodnie z najnowszymi rozporządzeniami Ministra Cyfryzacji w sprawie inwentaryzacji infrastruktury i usług telekomunikacyjnych. Raporty generowane są z danych o infrastrukturze wprowadzonych do systemu fastGIS.

Uprawnienia i śledzenie zmian

4 funkcje

Uprawnienia użytkowników do części systemu, regionów i obszarów narysowanych na mapie oraz historia zmian: kto, kiedy i co zmienił w danych obiektu.

Okno programu fastAdministrator: drzewo użytkowników i grup oraz dane konta JKOWALSKI, imię, nazwisko i adres e-mail
  • Użytkownicy i grupy użytkowników

    • GESUT

    Program fastGIS jest systemem wielostanowiskowym, w którym można definiować poszczególnych użytkowników i dodawać ich do grup. Administrator może nadawać użytkownikom uprawnienia do poszczególnych części systemu, regionów i obszarów.

  • Uprawnienia i grupy uprawnień

    • GESUT

    Każdemu użytkownikowi w systemie przysługują uprawnienia do poszczególnych części systemu. W ramach tych uprawnień administrator może przyznawać użytkownikom np. dostęp do regionów, obszarów itp. Oprócz tego administrator może w dowolny sposób grupować uprawnienia i nadawać je użytkownikom lub grupom użytkowników.

  • Auditing czyli historia zmian

    • GESUT

    System umożliwia śledzenie zmian w systemie w sposób niezwykle intuicyjny. Każda formatka posiada historię zmian, w której rejestrowane są właściwe informacje o dokonanych modyfikacjach. Wiadomo kto i kiedy dokonał zmiany oraz szczegóły dotyczące poprzednich i aktualnych wartości.

  • Obszarowe określanie uprawnień

    • GESUT

    W ramach systemu fastGIS użytkownikom mogą być nadawane uprawnienia do obszarów czyli wydzielonych części przestrzeni.

Projekty rozbudowy i zmian na sieci

2 funkcje

Projekty sieci na kolejnych etapach inwestycji: analizy tras i kosztów, schematy do dokumentacji projektowej i zatwierdzanie w kilku etapach. Po budowie elementy hurtowo zmieniają status z projektowanych na eksploatowane albo wycofane.

Okno projektu TO.LO.006 w programie fastGIS: etapy projektu, lista elementów z obecnym i docelowym statusem oraz kosztami, obok trasa projektowanego łącza
  • Projektowanie sieci

    • PST

    Użytkownicy systemu mogą tworzyć projekty rozbudowy zmian sieci. W ramach projektów dodawane są poszczególne etapy realizacji i elementy infrastruktury związane z projektem. Każdy element sieci ma określony status istnienia i może on być grupowo i automatycznie zmieniany przez użytkownika w procesie realizacji projektu.

  • Dokumentacja projektowa

    • PST

    System fastGIS umożliwia generowanie wsadów do dokumentacji projektowej za pomocą narzędzia fastReports lub standardowych wydruków wbudowanych w program. Użytkownik ma do dyspozycji graficzny interfejs pozwalający na wizualne tworzenie szablonów dokumentów do wydruku.

Wsparcie dla pracy w terenie i BOK

2 funkcje

Aplikacja przeglądarkowa fastWeb dla biura obsługi klienta i techników w terenie: mapa z infrastrukturą, paszporty, diagramy i raporty, a do elementów sieci notatki i zdjęcia.

Aplikacja fastWeb w przeglądarce: mapa ulic Łodzi z budynkami i lokalizacjami sieci, obok lista lokalizacji i paszport wybranej lokalizacji
  • Aplikacja przeglądarkowa WWW

    • PST
    • REST/WWW

    System fastGIS jest wyposażony w aplikację przeglądarkową, która pozwala na przeglądanie i zmianę danych w dowolnej przeglądarce internetowej na komputerach stacjonarnych oraz urządzeniach mobilnych. Infrastruktura prezentowana w przeglądarce wygląda praktycznie tak samo w programie fastGIS. Oprócz możliwości przeglądania i zmian danych dostępne są diagramy sieci i urządzeń, zestawienia, raporty i wyróżnienia, pozycjonowanie mapy w zadanym adresie oraz w bieżącej pozycji GPS. Moduł jest przydatny dla osób pracujących w terenie oraz w biurze obsługi klienta w celu szybkiej weryfikacji dostępności usług pod danym adresem.

  • Raporty i zestawienia WWW

    • PST
    • REST/WWW

    Aplikacja webowa systemu fastGIS pozwala na generowanie raportów i zestawień zdefiniowanych przez użytkownika wg detali i przygotowanych przez projektanta systemu.

Integracja z innymi systemami

5 funkcji

Wymiana danych z innymi systemami przez łącza do bazy danych, usługi REST, pliki i narzędzia takie jak FME. Osobne narzędzie importuje dane o usługach z LMS.

Schemat: dane z fastGIS trafiają do innych systemów przez platformę integracyjną FME
  • Integracja GIS przez inne platformy integracyjne

    • PST
    • PSE
    • GESUT
    • REST/WWW

    System fastGIS umożliwia integrację danych przestrzennych przez inne platformy integracyjne dzięki czemu może współpracować z innymi systemami np. integracja z wykorzystaniem FME.

  • Łącza i widoki bazodanowe

    • PST
    • PSE
    • GESUT
    • REST/WWW

    Baza danych fastGIS może udostępniać zewnętrznym systemom widoki oraz procedury składowane umożliwiające pobieranie lub modyfikację danych.

  • WebServices REST

    • PST
    • PSE
    • GESUT
    • REST/WWW

    fastGIS REST to narzędzie umożliwiające integrację systemu fastGIS z zewnętrznymi systemami w technologii REST. W ramach tego modułu udostępniany jest zestaw usług REST pozwalających na pozyskiwanie danych systemu z systemu fastGIS oraz ich modyfikację.

  • Integracje z LMS i innymi systemami

    • PST
    • PSE
    • GESUT
    • REST/WWW

    fastGIS posiada narzędzie pozwalające na integrację z zewnętrznym systemem (np. LMS) w zakresie importu usług na potrzeby przygotowania kompletnego raportu do UKE PIT.

  • Serwis WFS i WMS z danymi przestrzennymi paszportyzacji

    • PST
    • PSE
    • GESUT
    • REST/WWW

    Serwis fastMAP wystawia dane przestrzenne wprowadzone na mapę w postaci serwisów WFS oraz WMS. To doskonały sposób na prostą integrację i opublikowanie danych dla zewnętrznych systemów działających u użytkownika.

Pytania o funkcje programu

  • Skróty przy funkcji to moduły, w których ona działa: PST, PSE, GESUT albo REST/WWW. Funkcje integracji z innymi systemami działają we wszystkich czterech modułach.

  • Funkcje działają w ramach modułów, a moduł dobiera się do rodzaju sieci. Na bezpłatnej prezentacji online pokażemy moduł dla Państwa sieci i odpowiemy na pytania o zakres wdrożenia.

  • W podręcznikach i samouczkach fastGIS, otwartych dla wszystkich użytkowników programu. Jeśli funkcja ma artykuł w podręczniku, link do niego jest na stronie funkcji.

Prezentacja online i demo na 30 dni

Na bezpłatnej prezentacji online pokażemy funkcje modułu dla Państwa sieci i odpowiemy na pytania. Potem przygotujemy demo na 30 dni, u Państwa albo u nas.